Brief nach Kanada senden: so geht's (2026)
Es gibt zwei Wege, einen Brief nach Kanada zu schicken: als internationale Sendung über die Deutsche Post, oder über einen Dienst, der den Brief direkt in Kanada druckt und als Inlandspost aufgibt. In beiden Fällen ist der häufigste Fehler derselbe — die Adresse.
So schreibt man eine kanadische Adresse
Zwei Gewohnheiten stehen im Weg. Erstens steht die Postleitzahl im deutschsprachigen Raum vor dem Ort („10115 Berlin”), in Kanada dagegen ganz am Ende der Zeile, nach der Provinz. Zweitens folgt die Hausnummer bei uns dem Straßennamen („Hauptstraße 5”), in Kanada steht sie davor („5 Main St”). Beides sieht auf den ersten Blick richtig aus, und genau deshalb fällt es niemandem auf.
Deutsches Format
Kanadisches Format
Deutsche Adresse ins kanadische Format bringen
- Hausnummer vor den Straßennamen setzen: aus „Hauptstraße 5” wird „5 Main St”.
- Wohnungsnummer mit Bindestrich voranstellen — 12-350, nicht in eine eigene Zeile.
- Ort, zweibuchstabiges Provinzkürzel und Postleitzahl in eine Zeile.
- Die Provinz nie ausschreiben: ON statt Ontario, QC statt Quebec, BC statt British Columbia.
- Umlaute auflösen: ä wird ae, ö wird oe, ü wird ue, ß wird ss.
Sonderzeichen
Lateinische Schrift ist bereits gegeben, aber Umlaute und das ß können von kanadischen Lesegeräten falsch erkannt werden. Schreiben Sie Müller als MUELLER. Im Brieftext selbst spielt das keine Rolle.
Wie lange es dauert
Ein internationaler Brief aus Deutschland braucht in der Regel eine bis zwei Wochen. Ein innerhalb Kanadas aufgegebener Brief benötigt laut Canada Post drei bis sieben Werktage.
Deutschsprachige leben in Kanada vor allem im Raum Toronto und Kitchener-Waterloo — letzteres mit einer langen deutschen Siedlungsgeschichte —, außerdem in Vancouver und Calgary. Adressen in diesen Regionen enthalten häufig eine Wohnungsnummer.
Wenn der Brief nicht ankommt
Wichtig: Wenn wir den Brief für Sie versenden, wird er in Kanada gedruckt und als kanadische Inlandspost aufgegeben — die Absenderadresse liegt aber in Deutschland. Ist die kanadische Adresse falsch, kann der Brief nicht zurückgeschickt werden, denn internationales Rückporto wurde nie bezahlt. Nach den eigenen Bestimmungen von Canada Post wird solche Post geöffnet und vernichtet, wenn sie keinen erkennbaren Wert hat. Eine Benachrichtigung erhalten Sie nicht. Prüfen Sie die Adresse deshalb zweimal.
Häufige Fragen
Wohin gehört die Postleitzahl?
Ans Ende der Ortszeile, nach dem Provinzkürzel: „OTTAWA ON K1P 5J6”. Nicht davor, wie im deutschen Format.
Wie ist eine kanadische Postleitzahl aufgebaut?
Sechs Zeichen, abwechselnd Buchstabe und Ziffer, mit einem Leerzeichen in der Mitte: A1A 1A1. Sie ist Pflicht, nicht optional.
Gibt es eine Sendungsverfolgung?
Bei normaler Briefpost nicht. Wer einen Zustellnachweis braucht, benötigt Registered Mail, und die kann nur an einem Schalter in Kanada aufgegeben werden.
Brief nach Kanada senden
Brief schreiben oder hochladen, kanadische Adresse eingeben — wir drucken in Kanada und geben bei Canada Post auf. Ab 3,79 CAD, Druck und Steuern inklusive.
Brief senden