Envoyer une lettre au Canada : le guide (2026)
Deux possibilités pour envoyer une lettre au Canada : le courrier international via La Poste, ou un service qui imprime la lettre au Canada et la poste comme courrier intérieur. Dans les deux cas, l'erreur la plus fréquente est la même — l'adresse.
Comment écrire une adresse canadienne
Deux habitudes françaises posent problème. Le code postal se place avant la commune (« 75001 Paris »), alors qu'au Canada il vient en fin de ligne, après la province. Et le numéro précède bien la voie en France, ce qui tombe juste — mais la mention du complément d'adresse (bâtiment, escalier, appartement) sur une ligne séparée, elle, n'a pas d'équivalent : au Canada le numéro d'appartement se colle au numéro de voie avec un trait d'union.
Format français
Format canadien
Convertir une adresse française au format canadien
- Fusionnez l'appartement avec le numéro de voie, séparés par un trait d'union — 12-5.
- Supprimez la ligne « Bâtiment » : elle n'a pas d'équivalent canadien.
- Ville, code de province à deux lettres et code postal sur une seule ligne.
- N'écrivez jamais la province en toutes lettres : QC et non Québec, ON et non Ontario.
- Le code postal canadien se place en dernier sur cette ligne, jamais devant la ville.
Délais
Une lettre internationale depuis la France met généralement une à deux semaines. Une lettre postée depuis le Canada met de trois à sept jours ouvrables selon Postes Canada.
Au Canada, les francophones d'origine française, belge, suisse et camerounaise se concentrent à Montréal et dans sa région, à Québec, à Ottawa-Gatineau et à Moncton. À noter : au Québec, les adresses s'écrivent en français, mais la structure reste canadienne — l'ordre et le code postal ne changent pas.
Si la lettre n'arrive pas
Point important : lorsque nous envoyons la lettre pour vous, elle est imprimée au Canada et postée comme courrier intérieur canadien, alors que l'adresse de retour se trouve en France. Si l'adresse canadienne est erronée, la lettre ne peut pas vous être renvoyée — l'affranchissement de retour international n'a jamais été payé. Selon les propres règles de Postes Canada, ce courrier est ouvert puis détruit s'il n'a pas de valeur apparente. Vous ne recevrez aucun avis. Vérifiez donc l'adresse deux fois avant l'envoi.
Questions fréquentes
Où placer le code postal ?
En fin de ligne, après le code de province : « MONTREAL QC H3B 1A7 ». Jamais devant la ville comme en France.
À quoi ressemble un code postal canadien ?
Six caractères alternant lettre et chiffre, avec une espace au milieu : A1A 1A1. Il est obligatoire.
La lettre est-elle suivie ?
Le courrier ordinaire n'offre aucun suivi. S'il vous faut une preuve de réception, il faut le courrier recommandé, qui ne peut être déposé que dans un bureau de poste au Canada.
Envoyer une lettre au Canada
Rédigez ou téléversez votre lettre, ajoutez l'adresse canadienne : nous l'imprimons au Canada et la postons via Postes Canada. À partir de 3,79 $ CA, impression et taxes comprises.
Envoyer une lettre